Ik moet, net zoals mijn vriendin, nogal herhaaldelijk zoeken naar de schrijfwijze van diverse woorden in diverse talen. Natuurlijk hebben we een aantal papieren woordenboeken (die we niet altijd kunnen vinden) en raadplegen we weleens online woordenboeken (o.a. de uitstekende website www.uitmuntend.de), maar een applicatie hiervoor zou ook wel handig zijn.
In het verleden heb ik weleens gestoeid met StarDict, maar de lastige interface (als je het al aan de praat gekregen hebt) en stabiliteit samengevoegd met het feit dat er aan de applicatie nu niet bepaald aktief ontwikkeld wordt zorgden er voor dat de applicatie bij ons eigenlijk nooit gebruikt werd.
Onlangs werd ik gewezen op een prima alternatief: Babiloo. Helaas, en gek genoeg, wordt het bij de meeste distributies niet meegeleverd, of is er sprake van een te oude versie. Gelukkig is het installeren vrij gemakkelijk.
Installatie
Download de source code van http://babiloo-project.org en zorg er voor dat een vrij recente versie van Python geinstalleerd staat op je systeem. Naast Python zelf moet ook Python-QT geinstalleerd staan. Zowel Python als Python-QT worden gelukkig met elke distributie meegeleverd !.
Pak de software uit:
sudo tar xzvf babiloo-2.0.9.tar.gz -C /opt sudo ln -s /opt/babiloo-2.0.9/ /opt/babiloo
Vervolgens gaan we een menu item aanmaken:
sudo cp /opt/babiloo/babiloo.desktop /usr/share/applications/
Open nu het bestand /usr/share/applications/babiloo.desktop in je favoriete editor, als root, en verander de volgende regels:
Exec=python /opt/babiloo/run.py Icon=/opt/babiloo/images/babiloo64.png
Als laaste stap moeten een tweetal directories worden aangemaakt:
mkdir ~/.babiloo/dicts -p mkdir ~/usr/share/babiloo
Je kunt nu Babiloo vanuit het menu starten.
Woordenboeken toevoegen
Uiteraard heb je ook de nodige woordenboeken nodig, je kunt een flink aantal vinden via:
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
Download een dictionary in tar.gz of tar.bz2 formaat, pak het uit in een tijdelijke directory.
Ga nu in Babiloo naar het Dictionary menu -> Install from File, en selecteer het idx bestand. Het woordenboek wordt automatisch toegevoegd (in de directory ~/.babiloo/dicts).
